B4

CHIACCHIERATE INTORNO AL FUOCO

La Bibbia

LEGGERE LA BIBBIA

Una volta che si ha un buon testo biblico in mano, bisogna iniziarlo a leggere: in che modo? Se il volume è fornito di pagine introduttive è utile consultarle, spesso in modo rapido e scorrevole ci fanno comprendere alcuni particolari, ci danno notizie utili, possono anche incuriosire.

Iniziare casualmente, iniziare con un ordine? Nel primo caso basta aprire il volume e leggere: non è un modo scientifico tanto meno ordinato, per alcuni funziona; nel secondo caso si può iniziare dall’Antico Testamento o dal Nuovo Testamento, il linguaggio, i racconti, il messaggio sono totalmente differenti... Nell’uno o nell’altro modo si corre il rischio di perdersi, perché non si comprende bene quanto scritto, o ci si lascia trascinare dalle emozioni delle parole, oppure tutto sembra confuso, lontano ed irreale: a questo punto è utile avere una guida, come precedentemente detto ritornare alle introduzioni, o trovare qualche manuale capace di dare delle delucidazioni.

Possono tornare utili i seguenti testi:

1)  il documento della Pontificia Commissione Biblica “l’interpretazione della Bibbia nella Chiesa” del 1993; documento capace di dare le linee guida del pensiero della Chiesa riguardo le Sacre Scritture;

2) un breve e facile manuale è D.BERGANT, Introduzione alla Bibbia, Queriniana, Brescia 1994, £12000;

3) più articolato, anche se ben strurato, M.TABET-P.GIRONI, Introduzione generale alla Sacra Scrittura, Apollinare Studi, Roma 1996, £32000.

Iniziando a leggere bisogna porsi con attenzione ed umiltà davanti alla Parola, non considerandola come nostra contemporanea, rendendoci conto che la traduzione è un tentativo di comprensione, un adattamento alla nostra lingua, al gusto letterario, al tempo corrente. Molte delle espressioni, azioni, avvenimenti, non rispondono alle nostre sensibilità, c’è sempre il rischio di voler leggere le vicende con gli occhi dell’oggi, scordando il tempo trascorso, e le situazioni in cui viene resa in scrittura la Bibbia.

Quindi una serie di indicazioni, una chiara introduzione possono, quando occorre, far superare le difficoltà, rendendo piacevole ed agevole la lettura.

          wontolla